Trồng mía phân hoai trồng khoai phân bắc
Direct English translation
Plant sugarcane with rotted manure, plant sweet potatoes with night soil.
Equivalent English version
Different strokes for different folks
Giải thích tiếng Việt
Kinh nghiệm dân gian cho rằng mía hợp với phân hoai, còn khoai hợp với phân bắc; ý nói mỗi loại cây cần cách bón chăm khác nhau mới tốt. Câu này cũng dùng rộng hơn để nhấn mạnh rằng làm việc gì cũng phải hiểu đúng đặc tính của từng đối tượng mà áp dụng cách xử lý thích hợp.
English explanation
This folk saying reflects the idea that sugarcane and potatoes thrive with different kinds of fertilizer. More broadly, it means that each thing requires a method suited to its own nature, so one should handle different cases in different ways.